Minta levél know


Levél sablon – Levélírás – Hogyan írjunk baráti levelet

Levélírás angolul: szabályok és hasznos kifejezések Publikálva: Levelet írni sokszor még magyarul sem egyszerű. Gondot okozhat a megfelelő hangnem kiválasztása, vagy éppen az odaillő formulák alkalmazása egy hivatalos levél esetében.

Idegen nyelven pedig fokozottan nehéz dolgod van, hiszen az angol nyelvtan tökéletes ismerete mellett speciális kifejezésekkel és szabályokkal is tisztában kell lenned. Már csak azért is, mert könnyen kerülhetsz ilyen helyzetbe: ha külföldi állásra minta levél know iskolába jelentkezel, ha egy másik ország webshopjából rendeltél valamit és panaszod merült fel, vagy akkor, ha baráti kapcsolatokat építenél más nemzetek tagjaival.

Mikor mi a helyes megszólítás?

Hogy kell elköszönni? Cikkünkből mindent megtudhatsz a hagyományos és az elektronikus levélírás szabályairól. Hivatalos levél írása A hivatalos levelek idehaza általában kilométer hosszú, bikkfanyelven megfogalmazott mondatokat jelentenek.

Szerencsére az angolok más utat követnek: egy hivatalos irományban nyugodtan törekedhetsz rövidségre és tömörségre. Ugyanakkor a szabályok kapcsán ebben az esetben nincs akkora szabadságod, mint egy baráti levél esetében. Ha egy hivatalnak, intézménynek, minta levél know írsz, bizonyos formulák alapelvárásnak számítanak.

Angol levél minta

Kezdjük rögtön a megszólítással, ami megadja a levél alaphangját. Hasonló a helyzet az elköszönésnél is.

minta levél know

Ha névvel szólítottad meg a címzettet, a Yours sincerely kifejezéssel zárd a levelet, ellenkező esetben pedig használd a Yours faithfully-t. Se a megszólításnál, se az elköszönésnél ne tegyél felkiáltójelet: ide ugyanis vesszőt raknak az angolok.

Útmutató angol hivatalos levél & email írásához kifejezésekkel + 5 minta levéllel

Ezek a levelek általában személytelenek és pusztán információközlést szolgálnak. A szenvedő szerkezet pedig remekül illik ehhez a hangnemhez, így ahol csak lehet, próbáld alkalmazni. Az angol igeidők ismerete is elengedhetetlen, hiszen jelentősen befolyásolják a mondandódat, ezáltal pedig hatással vannak az ügyintézésre is.

Talán nem kell hangsúlyozni, hogy egy hivatalos levélben a szlengnek sincs helye, ezeket tartogasd a barátaidnak, akik viszont értékelni fogják.

200 mintamondat hivatalos angol levelezéshez

Ugyanígy kerülnöd kell a hétköznapi kifejezéseket és az idiómákat is. Míg a nem minta levél know levelek esetében ezek színesebbé teszik írásodat, a hivatalok könnyen félreérthetik vagy udvariatlannak találhatják. Nem érdemes tehát letérni az útról, maradj az elvárt és jól bevált formuláknál! A baráti levél tudnivalói A baráti levél természetesen sokkal kötetlenebb, mint a hivatalos, így aztán sokkal kevesebb szabályt is kell ismerned.

Idővel egyébként egy üzleti levelezés is átválthat lazább hangnemre, érdemes erre is figyelned, és igazodnod a válaszokhoz. Persze a baráti levelek között is van eltérés: egész más egy egyetemi évfolyamtársadnak minta levél know, mint mondjuk a szerelmednek. Ami a megszólítást illeti, a legelterjedtebb megoldás a Dear, ami után szintén vessző következik. A dátum egy baráti levél esetében fakultatív, odabiggyesztheted az írás végére, de abból sem lesz harag, ha esetleg lemarad.

Ha pedig igazán jó viszonyt ápoltok, a három x is szóba jöhet elköszönésként. A közvetlen hangnem kötetlenebb nyelvhasználatot mature társkereső lehetővé.

A baráti levélben nyugodtan csillogtathatod a tudásod szlenggel és idiómákkal.

Levélírás angolul: szabályok és hasznos kifejezések

Ha például sikerült valami, nem kell mereven a success szóhoz ragaszkodnod. Írd azt: I nailed it!

Iratkozzon fel hírlevelünkre, hogy érdekes szakmai cikkeket olvashasson és elsőként értesüljön legújabb könyveinkről, akcióinkról, nyereményjátékainkról! Thank you for your letter of 12 June. Köszönöm június dikei levelét.

Az összevont formulák is helyet kapnak, sőt ettől lesz igazán élő, valódi a leveled. Amúgy is érdemes úgy gondolnod ezekre a levelekre, mintha egy baráti beszélgetést folytatnál. Ami élőszóban jó lenne, itt is jó lesz.

Ha pedig ismeretlen a másik fél, akkor így búcsúzz: Yours faithfully, — Tisztelettel: Takács István Hivatalos e-mailt is hasonlóképp szokás írni, bár ott az e-mailek sajátosságai miatt nincs szükség a saját címnek és a címzett címének, valamint a dátumnak a feltüntetésére a levél elején, a tárgymező pedig külön sort képez az üzenet fejlécében. A saját címedet azért persze beírhatod az üzenet végére a levelezőprogramod beállításaitól függően ez akár automatikusan is beillesztődhet ide. Az első elektronikus üzenetedet mindenképp a fent leírt hivatalos levélbeli hangnem követelményeinek megfelelően írd meg! De ha már váltottál néhány e-mailt a levelezőpartnereddel, aki már kevésbé hivatalos formára váltott át a megszólításnál és az elköszönésnél, akkor ez neked is megengedett.

Ugyanakkor csak óvatosan! Ha angol anyanyelvűvel levelezel, biztosan érteni fog minden szlenget, szófordulatot, kifejezést. Ha azonban a másik fél sem anyanyelvű, bábeli zűrzavar alakulhat ki, ha az angolotok nincs egy szinten.

Senki nem szeret értelmező kéziszótárral levelet olvasni. Arra is ügyelned kell, hogy a fogadó amerikai vagy brit. Egy-egy kifejezés ugyanis teljesen mást jelent a két országban — ami az angoloknál jófejségnek számít, az USA-ban sértésnek is minősülhet. Miben tér el az e-mailek írása? Ha levelet írsz, alighanem elektronikus formában teszed majd.

Nyelvvizsga-felkészítő: panaszlevélminta

Az e-mailen keresztül ma már hivatalos ügyeket is el tudsz intézni, a megfelelő szóhasználatra és formulákra azonban ebben az esetben is ügyelned kell. A hagyományos papíralapú levelekhez képest itt közvetlenebb hangnemet is megüthetsz.

Kicsit tehát félúton jársz a hivatalos és a baráti levél között. Ha például ismered a címzettet, használhatod a keresztnevét a Dear szócskával megspékelve is a megszólításnál. E-mailben a fent részletezett megszólítások sokszor túlságosan modorosnak hatnak.

Az viszont az udvariasság alapja, hogy a tárgyban pontosan és érthetően kifejted, mi a leveled célja és rendeltetése.

minta levél know

Az elköszönésnél is kicsit lazább lehetsz: Regards, Kind vagy Best regards. Ami közös a papíralapú és az elektronikus hivatalos levelek között, hogy a lényegre kell törekedned és közérthetően kell fogalmaznod.

minta levél know

A kisregényeket hagyd meg a barátaidnak, az ügyintézésnél a hatékonyság a fő szempont. Ebbe ugyanakkor sok minden belefér: felsorolások, kiemelések, listázások. És persze a mellékletek.

Ha csatolsz valamit, erre mindig hívd fel a másik figyelmét: see attached, attached below stb.

mintamondat hivatalos angol levelezéshez | Nyelvkönyv forgalmazás - Nyelvkönyvbolt

Az e-mail végén mindig szerepeljen a teljes neved és az elérhetőségeid is. Ha egy szervezet nevében írsz, annak a nevét is tüntesd fel, a könnyű kommunikáció érdekében pedig beírhatod a telefonszámodat vagy a postai címedet is.

minta levél know

Amennyiben pedig egy hosszabb e-mail-folyamban veszel részt, amiben esetleg többen is érintettek, mindig jelöld pontosan és érthetően, melyik levélre és kinek válaszolsz. Hasznos kifejezések, hogy könnyen menjen a levélírás angolul Bemagolhatod, felírhatod, értelmezheted.

minta levél know

A lényeg, hogy ezekkel a közkeletű kifejezésekkel biztos kézzel állsz majd neki a levélírásnak. Az alábbi példák a leggyakoribb élethelyzetekben nyújtanak segítséget. Levél kezdése Sok szó volt már róla, vegyük át a legfontosabbakat.

Továbbá angoloknál post code néven találkozhatsz vele, míg az amerikaiaknál zip code a neve.

Baráti levelekben, esetleg hivatalos e-mailekben: Dear John, — Kedves John! Dear Mr. Smith, minta levél know Kedves Mr. Levél lezárása A lezárás is szóba került már, csak emlékeztetőképpen: Baráti levelekben: Best wishes, István, — Üdvözlettel, István! Köszönetnyilvánítás A köszönetnyilvánítás főleg a hivatalos levelekben fontos, hiszen előzékeny és udvarias dolog megköszönni a levelet.

I would like to thank you for letter dated the 4th of November. Ha segítséget kérünk Ha segítséget kérsz — főleg egy hivataltól —, különösen jól kell megválogatnod a szavaidat. I would be grateful if you could inform me about the details. Információkérés Hasonlóan a segítségkéréshez, az információkhoz is a nyájas, udvarias hangnem jelenti a kulcsot.

minta levél know

I hope I can ask your help for further information. Tanácsadás Az ügyintézés útvesztőjében könnyen elveszhetsz, egy jó tanáccsal azonban visszatalálhatsz a helyes útra. Főleg, ha ügyesen kéred. I would appreciate your advice on my case. Ajánlás Ajánlhatod magadat, barátaidat vagy akár minta levél know szolgáltatást, terméket is másoknak. Ha igazán meggyőző akarsz lenni, az alábbi mondatot jegyezd meg!

I am pleased to offer you Mr. István Kovács for the position. Jelentkezés valamire pl. I would like to apply for the post of full-time teacher at your school.