Német egyszerű múlt, Präteritum vagy Perfekt?
Präteritum, Imperfekt, Perfekt, Plusquamperfekt….?
Melyiket is válaszd és használd???? Neked is problémát okoz, hogy eldöntsd? Nem kell megijedni, mert az igeidők használata a német nyelvben egyáltalán nem bonyolult.
Az egyszerű múlt német nyelven
Az angollal összehasonlítva pedig egyenesen gyerekjáték az egész! Szokták még elbeszélő múltnak és egyszerű múltnak is nevezni.
Mindjárt az is kiderül, hogy miért! Er lernte gestern viel, nő álláskeresés schrieb die Hausafgaben, las den Text und übersetzte einen Satz. Az egyszerű múlt képzése nagy vonalakban: gyenge ragozású igék esetén a tő -te ragot kap pl.
Alapvetően elbeszélésekben használjuk — innen származik az elbeszélő múlt megnevezés is! Egyszerű múltnak azért nevezi, mert egy tagból áll ellentétben a Perfekt-tel, ami 2 részből tevődik össze és ezért összetett múltként is szokták említeni.
Betekintés: A német múltidő
Perfekt A Perfekt, vagy más néven befejezett jelen a haben és a sein segédigék valamelyikéből és az ige Partizip Perfekt német egyszerű múlt áll.
Ich habe den Film gesehen. Ich bin um 8 Uhr aufgestanden.
Ha érdekel Benneteket, ezt is szívesen összefoglalom majd! A Perfekt igeidő alapvetően azt fejezi ki, hogy a cselekvés ill.
Érdemes áttanulmányozni, mert sokszor gondot okozhatnak a múltidejű alakok.
Ich spreche Deutsch. Ich habe es in der Schule gelernt. Az iskolában tanultam.
Az egyszerű múlt német nyelven by Ingrid Bauer Share on Facebook Share on Twitter Das Präteritum Mindenekelőtt meg kell értenünk ezt az alapvető különbséget az angol és a német között, amikor az egyszerű múltról van szó: Az egyszerű múlt a társalgási és írott angol nyelv leggyakoribb feszültsége, amely a múltban történt események leírására szolgál. Az egyszerű múlt német nyelven többnyire írásos munkákban, például történetekben használatos: Es háború einmal ein ehepaar Volt egyszer egy házaspár. Der Junge egy pillantást vetett a pillanatra. A fiú csendben az ajtó felé nyúlt és egy pillanatra várakozott, aztán hirtelen kinyitotta az ajtót, és sikoltozni kezdett
A jetzt, gerade, eben időhatározók azt fejezik ki, hogy a cselekvés közvetlenül a jelen kezdetével zárult le. Ich habe meinen Schlüssel eben gefunden.
A Präteritum használata — mikor kell ezt a múlt időt használni? Erre a kérdésre a válasz igen egyszerű: szinte bármikor használhatjuk a Präteritumot, és kifejezhetünk vele múlt idejű cselekvést, történést. Azonban a gyakorlatban nem használják gyakran a Präteritumot, helyette inkább a másik múlt időt, a Perfektet használják. Nem fejez ki a Präteritum és a Perfekt más-más jelentést, tehát nincs olyan különbség német egyszerű múlt két múlt idő használata között, mint pl. Gyakorlatilag azonban leginkább csak a következő igéket használják Präteritumban, és nem Perfektben: sein, haben, werden és a módbeli segédigékvalamint a fragen, sagen, wissen.
A Perfekt jelölhet olyan cselekvést is, ami a jövőben fog befejeződni: Wenn ich meine Prüfung bestanden habe, fahre ich nach Deutschland. Ha letettem a vizsgát, elutazok Németországba. A Perfekt egyébként a német egyszerű múlt történt cselekvések, történések megszokott, elbeszélő formája, beszélt nyelvben gyakran átveszi a Präteritum szerepét. Összefoglalásként megállapíthatjuk, hogy a Perfekt-et tehát több értelemben használhatjuk, mint a Präteritum-ot.
Egyes nyelvészek szerint a két igeidő nem felcserélhető, teljesen mást hangsúlyoznak ki: Als ich gestern nach Hause ging, schneite es.
Präteritum – Egyszerű múlt idő
Am Morgen habe ich gesehen, dass es geschneit hat. Ezzel a nézettel egyet lehet érteni, de nem kötelező. Más nyelvtankönyvekben pl. PONs azt olvashatjuk, hogy szóban inkább Perfekt-et, írásban pedig Präteritum-ot ajánlott használni. Megfigyelheted, tényleg így van-e :-!
Véleményem szerint szóban tényleg sokkal többször használunk Perfekt-et, írott szövegekben pedig inkább a Präteritum-ot válaszd, hisz írásban tényleg nem túl szép, ha minden mondatban német egyszerű múlt esetleg sein szerepel. Szerintem azonban, hogy Präteritum-ot vagy Perfekt-et használsz nem annyira sarkalatos kérdés mint angolban bár tudomásom szerint az angolban sem egyforma szigorú szabályok szerint használják az angolok az igeidőket és az amerikaiak — gondolom arra felesleges kitérnem, kik kezelik lazábban az igeidőket Persze, ha valamilyen nyakatekert nyelvtani feladat azt kéri tőled, hogy tegyél módbeli segédigés mondatot Perfekt-be és még KATI szórend is van a mondatban, akkor bosnyák nő házassága helyszínen tapasztal high- end találkozó kell megijedni!
Ilyenkor a mellékmondatoknál megszokott módon elviszed az utolsó helyre a ragozott igét, aztán mikor feltűnik, hogy milyen sokan vannak hátul és pont a haben az utolsó, megfogod és az igesorból az első helyre nyilazod.
Szóval, ha sok ige van a mondat végén, számold meg őket, ha hármat vagy annál többet találsz és a haben lenne az utolsó, irányítsd a többi ige elé, mert ő német egyszerű múlt szeret hátul kullogni! Ezeket inkább Német egyszerű múlt használd.
Egyszerűbb is és jobban is hangzik. De hidd el, ha esetleg mégis előfordulna, hogy sűrűn váltogatod a Perfekt-et és a Präteritum-ot, vagy összecseréled, mikor melyiket érdemes használni, akkor sem történik nagy baj, így is meg fogják érteni, mit szeretnél mondani!
Rendhagyó Igék Táblázata
Erről majd legközelebb írok, de ez már tényleg nem bonyolult, majd meglátod! Ha még mindig úgy érzed, nem vagy biztos a melyiket mikor kérdésben, akkor se aggódj, a németek sincsenek teljesen tisztában a kérdéssel.
Német nyelvlecke kezdőknek 1
Itt találsz rá bizonyítékot, hogy ez a kérdés bizony bennük is megfogalmazódik. Már pedig, ha ők nem teljesen biztosak benne, akkor nekünk miért kellene jobban tudnunk náluk, nem igaz?